🌱
تازه‌کارهاBeginners
کلمه‌های کوتاه و آشنا در فصل اول، همراه معنی فارسی و تلفظ.
Short familiar words in Chapter 1, with Persian meaning and audio.
دربارهٔ واژموجAbout VazhMoj
واژ + موج: هر واژه، یک موج تازه. داستان یک بازی ایرانی برای یادگیری انگلیسی.Vazh (word) + Moj (wave): every word, a new wave. The story of an Iranian game for learning English.
واژموج چیست؟What is VazhMoj?
واژموج یک بازی موبایلی معمای کلمات انگلیسی است. در هر مرحله، معنی فارسی چند کلمه را می‌بینی و باید با وصل‌کردن حروف روی یک دایره، انگلیسی آن‌ها را بسازی. پاسخ‌ها در یک جدول متقاطع می‌نشینند و با پرشدن جدول، مرحله تمام می‌شود.
VazhMoj is a mobile English word-puzzle game. Each level shows the Persian meaning of a few words; you connect letters on a wheel to build their English form. Answers fill a crossword grid and the level ends when the grid is complete.
چرا ساخته شد؟Why was it made?
بازی‌های کلمه‌سازی فارسی مثل آمیرزا نشان دادند که حل معمای کلمه برای مخاطب ایرانی لذت‌بخش و اعتیادآور (به معنای خوبش) است. واژموج همین لذت را می‌گیرد و آن را به سمت یک هدف واقعی می‌برد: بزرگ‌کردن دایرهٔ لغات انگلیسی — بدون حس کتاب درسی.
Persian word games such as Amirza showed that word puzzles are delightful and (positively) addictive for Iranian players. VazhMoj takes that joy and points it at a real goal: growing your English vocabulary — without the textbook feeling.
برای چه کسانی؟Who is it for?
🎒
دانش‌آموزان و دانشجویانStudents
تمرین املا و واژگان به شکلی که بشود هر روز چند دقیقه انجامش داد.
Spelling and vocabulary practice that fits into a few minutes a day.
🧩
عاشقان معماPuzzle lovers
چالش ترکیب ۱۰ حرف و جدول‌های متقاطع که مرحله‌به‌مرحله سخت‌تر می‌شود.
The challenge of 10-letter wheels and crosswords that get tougher each level.
☕
کسانی که استراحت می‌خواهندCasual players
چند دقیقه بازی، یک واژهٔ تازه؛ هر وقت خواستی استراحت کن.
A few minutes of play, one new word; take a break whenever you like.
چگونه به یادگیری زبان کمک می‌کند؟How does it help you learn?
- ساخت فعال: به‌جای دیدن کلمه، خودت حرف‌به‌حرف می‌سازی‌اش؛ این بهترین راه ماندگاری املا است.Active construction: instead of seeing a word you build it letter by letter — the best way to retain spelling.
- زمینهٔ معنایی: هر کلمه با معنی فارسی، جملهٔ مثال و موضوع همراه است.Meaning in context: every word comes with its Persian meaning, an example sentence and a topic.
- تکرار با فاصله: دفتر واژگان و چالش روزانه کلمه‌ها را دوباره پیش رویت می‌آورند.Spaced repetition: the Notebook and daily challenge bring words back to you.
- تلفظ: دکمهٔ صوتی هر کلمه در دفتر واژگان.Pronunciation: an audio button for each word in the Notebook.
- انگیزه: ستاره، سکه، رکورد روزهای پیاپی و سطح بازیکن.Motivation: stars, coins, streaks and player level.
تفاوت با بازی‌های کلمه‌ای دیگرHow it differs from other word games
🔁
دوزبانه از پایهBilingual by design
سرنخ فارسی، پاسخ انگلیسی. پل مستقیم بین زبان مادری و زبان هدف.
Persian clue, English answer — a direct bridge between mother tongue and target language.
📖
یادگیری قابل مشاهدهVisible learning
دفتر واژگان نشان می‌دهد دقیقاً چه کلمه‌هایی یاد گرفته‌ای.
The Notebook shows exactly which words you have learned.
🇮🇷
هویت ایرانی، طراحی جهانیIranian identity, global design
فصل‌های الهام‌گرفته از طبیعت ایران با استاندارد بصری مدرن.
Chapters inspired by Iran’s nature with a modern, international look.
هویت فرهنگیCULTURAL IDENTITY
از جنگل‌های گیلان تا موج‌های بوشهرFrom Gilan’s forests to Bushehr’s waves
🌲
گیلان و رشت — فصل‌های کنونیGilan & Rasht — current chapters
جنگل‌های سرسبز، باران و مه، شالیزارها و رودخانه‌ها. دو فصل اول بازی — «جنگل‌های سبز گیلان» و «شالیزارهای شمال» — از همین فضا الهام گرفته‌اند.Lush forests, rain and mist, rice paddies and rivers. The first two chapters — “Green Forests of Gilan” and “Rice Paddies of the North” — are inspired by this landscape.
🌊
بوشهر — فصل‌های آیندهBushehr — upcoming chapters برنامه‌ریزی‌شدهPlanned
دریا و موج، ساحل، قایق‌ها، آفتاب و آب‌های فیروزه‌ای. «موج» در نام بازی از همین‌جا می‌آید و فصل‌های جنوبی در نقشهٔ راه قرار دارند.Sea and waves, shoreline, boats, sun and turquoise water. The “Moj” (wave) in the name comes from here, and southern chapters are on the roadmap.